Абазины, как известно, являются самым близким абхазам по языку и происхождению самостоятельным народом. История их, однако, изучена недостаточно - то, что мы о них достоверно знаем порождает больше вопросов, чем дает ответов. Удовлетворительных разгадок множества настоящий тайн, связанных с ключевыми аспектами возникновения и формирования ( Read more... )

Упоминающиеся в исторических источниках (вплоть до нового времени) топонимы на территории Абхазии, особенно наименования пунктов в Бзыбской Абхазии, не всегда легко идентифицировать с современными поселениями. Грузиноязычные источники в этом отношении не исключение.
Какое-то время назад, читая книгу об истории средневековой Абхазии З.Анчабадзе ( ( Read more... )

( Read more... )

Речь здесь не пойдет ни о космополитах, ни о Бухаре.

Заинтересовала меня известная в Абхазии народная песня про Озбакя.

Решил разобраться в ее фактологической подоплеке, так как упоминаемые в ней два персонажа - Озбакь (в некоторых источниках известен как «Узбек») и Кац - являются историческими лицами. Оба принадлежат к одной из многочисленных и ( Read more... )

Представляю свой перевод одного из коротких рассказов Д.Гулия. В интернете этого текста я не нашел. Есть ли русский перевод рассказа в печатном виде мне неизвестно.

Как указано у Д.Гулиа, все краткие истории были записаны им со слов стариков, прежде всего, его родного отца. Судя по всему, они основаны на реальных событиях. Часто фигурирует в них ( Read more... )

Во многих культурах существует практика «очищения» языка от заимствований. Конечно полная чистка, как правило, невозможна. Приходится ограничиваться какими-то рамками.
На протяжении письменного бытия абхазского языка проявлялись разные образцы подхода к иностранным заимствованиям. Часто такие подходы обуславливались политическими мотивами.
Другая ( Read more... )

Сакраментальная фраза на языке абхазов с 1:42



а также другие мультфильмы на абхазском языке, много видео и другого на сайте akaamet.net

Рекомендую

( Read more... )

Такая формула кажется правильной:

Ревитализация абхазского языка = репатриация + реформа образования

( Пояснение )

Одним из наиболее интересных произведений абхазской литературы является роман «Последний из ушедших» Б.Шинкуба. Достоинств у него - масса. Это и богатство и образность языка (для тех кто читает на абхазском), и острота центральной темы - гибель народа, и насыщенность сюжетной линии.

Текст достоин анализа и изучения и сегодня.

Хочу остановиться на ( Read more... )